L'hygiene de l'assasin
Aug. 13th, 2004 08:58 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
noyauНу, раз понесло меня о книгах сегодня, то продолжу (олимпиаду не смотрю, ибо в этом году я без телевизора).
Пару дней назад дочитала очередную Нотомб, и пребываю в раздумьях. "L'hygiene de l'assasin" оказалась сложнее чем обычно, одно слово "avatar" чего стоит. Но поборола. Критики пишут: "Hygiène de l'assassin c'est un dialogue de 170 pages. Un vrai bonheur; c'est très bien écrit, les personnages sont fascinants, la rhétorique est sublime." Да, как всегда Нотомб лихо выкручивается. НО вот данное произведение напомнило мне скорее не то, что привыкли называть рассказом, повестью или романом, а скорее кроссворд. Элегантную, но очень искусственную загадку. Автор выстраивает сложную систему поведения и ценностей, играя словами и смыслами, но книга как-то при этом не оживает.
И, несмотря на мою склонность вспоминать и ностальгировать, идея о "вечном детстве" мне неприятна. Одно из центральных событий книги - это убийство (удушение) пятнадцатилетней девушки, кузины главного героя, в день её первых месячных. По обоюдному согласию. Так как женщина, достигшая "возраста размножения" уже не живет, она лишь "воспроизодится". А до этого, Леопольдина и Претекстат боролись за вечное детство. Отказывали себе во сне, соблюдали какую-то диету, пили крепкий чай и часами плавали в холодных озерах. А потом организм предал вечное детство... Теория вечного детства, Эдема на земле далее и критикуется и оправдывается и как-то изматывает читателя напористостью.
Пару дней назад дочитала очередную Нотомб, и пребываю в раздумьях. "L'hygiene de l'assasin" оказалась сложнее чем обычно, одно слово "avatar" чего стоит. Но поборола. Критики пишут: "Hygiène de l'assassin c'est un dialogue de 170 pages. Un vrai bonheur; c'est très bien écrit, les personnages sont fascinants, la rhétorique est sublime." Да, как всегда Нотомб лихо выкручивается. НО вот данное произведение напомнило мне скорее не то, что привыкли называть рассказом, повестью или романом, а скорее кроссворд. Элегантную, но очень искусственную загадку. Автор выстраивает сложную систему поведения и ценностей, играя словами и смыслами, но книга как-то при этом не оживает.И, несмотря на мою склонность вспоминать и ностальгировать, идея о "вечном детстве" мне неприятна. Одно из центральных событий книги - это убийство (удушение) пятнадцатилетней девушки, кузины главного героя, в день её первых месячных. По обоюдному согласию. Так как женщина, достигшая "возраста размножения" уже не живет, она лишь "воспроизодится". А до этого, Леопольдина и Претекстат боролись за вечное детство. Отказывали себе во сне, соблюдали какую-то диету, пили крепкий чай и часами плавали в холодных озерах. А потом организм предал вечное детство... Теория вечного детства, Эдема на земле далее и критикуется и оправдывается и как-то изматывает читателя напористостью.
