Глянцевая Эмма
Oct. 6th, 2004 04:16 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
noyauЯ читаю "мадам Бовари". И почему, несмотря на то, что книга давно валяется на даче, я не сделала этого раньше?
Бедная злая Эмма. В наше время подобным образом могла бы переживать дама, серьезным образом относящаяся к рекомендациям глянцевых журналов. Когда жизненная состоятельность кажется человеку выраженной через определенный набор предметов и последовательость действий. Вот, например, если нехватает денег на "34 аксессуара, которы украсят вашу осень", то вроде как-то и осень поблекнет. И будет какой-то неправильной, ненастоящей.
"Эмма сначала была изумлена, потом ей захотелось как можно скорей разрешиться от бремени, чтобы наконец почувствовать, что же такое материнство. Но ей не хватало денег ни на колыбельку в виде лодочки с розовым шелковым пологом, ни на кружевные чепчики, и с досады она, ничего не выбрав, ни с кем не посоветовавшись, заказала все детское приданое здешней швее. Таким образом, она себя не порадовала теми приготовлениями, которые подогревают материнскую нежность, и ее любовь к ребенку в самом начале была этим, вероятно, ущемлена."
"Музыку она забросила. Зачем играть? Кто станет ее слушать? Коль скоро ей уже не сидеть в бархатном платье с короткими рукавами за эраровским роялем, ее легким пальцам уже не бегать по клавишам, коль скоро ей уже никогда не почувствовать, как ее овевает ветерок восторженного шепота сидящих в концертной зале, то не к чему тогда и стараться, разучивать. Рисунки и вышивки лежали у нее в шкафу. К чему все это? К чему? Шитье только раздражало Эмму.
- Книги я прочитала все до одной, - говорила она.
И, чтобы чем-нибудь себя занять, накаляла докрасна каминные щипцы или смотрела в окно на дождь."
Бедная злая Эмма. В наше время подобным образом могла бы переживать дама, серьезным образом относящаяся к рекомендациям глянцевых журналов. Когда жизненная состоятельность кажется человеку выраженной через определенный набор предметов и последовательость действий. Вот, например, если нехватает денег на "34 аксессуара, которы украсят вашу осень", то вроде как-то и осень поблекнет. И будет какой-то неправильной, ненастоящей.
"Эмма сначала была изумлена, потом ей захотелось как можно скорей разрешиться от бремени, чтобы наконец почувствовать, что же такое материнство. Но ей не хватало денег ни на колыбельку в виде лодочки с розовым шелковым пологом, ни на кружевные чепчики, и с досады она, ничего не выбрав, ни с кем не посоветовавшись, заказала все детское приданое здешней швее. Таким образом, она себя не порадовала теми приготовлениями, которые подогревают материнскую нежность, и ее любовь к ребенку в самом начале была этим, вероятно, ущемлена."
"Музыку она забросила. Зачем играть? Кто станет ее слушать? Коль скоро ей уже не сидеть в бархатном платье с короткими рукавами за эраровским роялем, ее легким пальцам уже не бегать по клавишам, коль скоро ей уже никогда не почувствовать, как ее овевает ветерок восторженного шепота сидящих в концертной зале, то не к чему тогда и стараться, разучивать. Рисунки и вышивки лежали у нее в шкафу. К чему все это? К чему? Шитье только раздражало Эмму.
- Книги я прочитала все до одной, - говорила она.
И, чтобы чем-нибудь себя занять, накаляла докрасна каминные щипцы или смотрела в окно на дождь."
