Чукчи и португальцы - братья навек

[noyau]

По стечению обстоятельств, я получаю по почте картинки и текстики, которые кажутся секретарю соседней лаборатории смешными. Недавно я получила интересный документ который меня скорее удивил и рассердил, чем насмешил… До этого я знала что бельгийцы часто играют туже роль в Европе, что и чукчи в России – являются сюжетом для сотен довольно глупых, прямо скажем, анекдотов… Оказалось, что португальцам тоже достается.
Переводу поддается не все – часть основана на игре слов. Например, «как зовут португальца, который врет (mentir - врать) ? -Mentos
Как зовут португальца, который мастурбирует? Manuel
Как зовут португальца, который мастурбирует стоя? Manuel Sanchez
Как зовут португальца, который мастурбирует стоя на пляже? Manuel Sanchez Da Costa
Как зовут португальца, который мастурбирует стоя на пляже в компании еще пары сотен португальцев? Manuel Sanchez Da Costa Dos Santos
Это как раз на уровне анекдотов про бельгийцев…
Потом несколько комментариев про женщин, оформленных достаточно прямолинейно «Как узнать жительницу Португалии в парикмахерской? -У нее единственной бигуди на ногах!
Когда в Португалии наибольшый спрос на бритвы? – Накануне праздника матери»
И, наконец несколько фраз, показываюших отношение автора текста к стране и жителям в целом…
"Какой в Испании самый большой зоопарк? Португалия"
Почему в Португалии одноэтажные дома? Потому что в них живут консъержи…
Почему португальцы никогда не полетят на Луну? – Там нечего чистить и убирать

И секретарь решила, что это меня развлечет. Пожалуй, так и случилось.
Почему люди испытывают нужду в соседе, которого можно обзывать дураком? Неужели от этого легче жить становится?

Comments

[mbar.livejournal.com]

Ну а интересно - португальцы отвечают взаимностью?
Это к вопросу о бельгийцах. Хотелось бы за них вступиться.
Там на самом деле есть жесткое разделение (поскольку как нации бельгийцов не существует)
Над южной франкоговорящей частью (валлонцами) острят французы, а над северными фламандцами - голландцы.
Но надо заметить, что и фламандцы голландцев высмеивают примерно в тех же красках.
Каждому свое.

[noyau.livejournal.com]

Про взаимность не знаю и знать не хочу. Наверняка. С тем же супер уровнем понимания.