Неписанные права читателя (по Д. Пеннаку)

1. Le droit de ne pas lire.
2. Le droit de sauter des pages.
3. Le droit de ne pas finir un livre.
4. Le droit de relire.
5. Le droit de lire n'importe quoi.
6. Le droit au bovarysme (maladie textuellement transmissible).
7. Le droit de lire n'importe où
8. Le droit de grappiller.
9. Le droit de lire à haute voix.
10. Le droit de nous taire. :-)
"Comme un roman"

1. Право не читать
2. Право перескакивать через страницы
3. Право не дочитывать до конца
4. Право перечитывать
5. Право читать черт знает что
6. Право на боваризм* (болезнь передающаяся текстовым путем).
7. Право на чтение в любом удобном месте.
8. Блин, забыла слово grapiller... Толи уголки страниц загибать, толи... Ох, и словаря нет...
9. Право читать вслух.
10. Право не слушать все это.

Подпишусь!!!

( *Боваризм - )