Про международные языки общения

Цитата из документа "wichtige Hinweise für Mieter des International Office im Studentenwohnheim "APM Rebenring"" (Важные советы для съемщиков от международного офиса студенческого общежития "APM Rebenring""):
Сначала информация о качестве квартир, что есть мини-кухня мебель, затем адреса и приемные часы коммендантов общежитий.
И, наконец:
Die Hausmeister sprechen kein English! Wenn Sie noch Probleme wit der deutschen Sprache haben, nehmen Sie zum Einzugstermin eine Begleitperson mit.
"Комменданты не говорят по-английски! Если немецкий язык является для вас проблемой, попросите кого-нибудь прийти вместе с вами".
От себя скажу, что в данном случае хотя бы предупреждают о существующей проблеме, во Франции же с английским совсем туго. По умолчанию лучше предполагать, что выкручиваться придется на языке Бальзака и Мопассана или универсального языка жестов...

С восхищением, однако, вспоминаю симпатичную старушку из Праги, которая селила в 2002 году участников конференции тоже в общежитие - она говорила на четырех (!) языках, и выполняла свою работу безупречно.