Рецензенты кланяются

Получила отзывы рецензентов на статью, с которой возилась с лета, и получение цифр для которой заняло у меня где-то год. Причем работа была очень однообразная. И вот, ура:
" The authors do an excellent job of filling in the pertinent information missing in the historical literature and critiquing prior measurements in the context of the system as a whole. I recommend this article be published."
Высказаны замечания:
"In the section on Xenon broadening there is one instance where the word Xenon is not capitalized."
Страшно приятно и вообще замечательно, но вот точит меня червь - измерения и цифры мои, но текст писала не я, а проф. Мало того, что у него английский лучше, чем мой русский, так еще и кругозор и логика постоения статей у него всегда на высоте. Были ли бы так благосклонны рецензенты к моей писанине? Или отправили бы "к носителям языка для лингвистической корректуры".
И вообще, мне как-то всегда было трудно осознать собственную ценность. Мне до сих пор кажется, что я не работаю, а живу для собсвтвенного удовольстия, играю.

Ноутбучный детектив - часть третья (отчаянная)

... интересно, сколько еще будет этих серий.
Сердилась в сервисе HP. Рассказала работникам, что причина, по которой они мне отказали в ремонте не является причиной вовсе, но они имеют право не чинить из-за условий продажи. Надо было вообще утаить вторую часть, но обманывать как-то трудно. Молчаливый и сердящийся на меня продавец спросил не все ли мне равно по какой мне причине отказывают, я сказала, что нет, хочу чтобы отказывали на основе чего-то имеющего отношение к реальности, а не потому что им лень работать.
Забрала. ПОпыталась установить, что с ноутбуком в соседнем сервис-центре. Но он закрылся ровно за четыре минуты до моего появления, и несмотря на то, что все сотрудники были за стеклянной дверью и меня видели, но открывать не стали. Во втором сервис-центре не открыли на звонок, до закрытия их конторы было еще три часа. И хорошо, что не открыли. Этот второй сервис-центр оказался в подворотне в которой крутилось несколько бомжей между секс-шопом и студией татуировки. Прекрасное место...
***
А потом я пошла куда посылали. Раз ремонт возможен только в Германии - шлем в Германию. Теперь путь ноутбука будет следующим - во вторник он приплывет с оказией в Стокгольм, а оттуда - по почте в город Б. Немцы предлагали послать по почте из РОссии, но я не могу себе это представить вообще. Я слишком люблю нашу почту.

Жду новостей. Все равно каких.