Apr. 6th, 2007

noyau: (Default)
Я угадала - наш немец дейтвительно изучает в России философию.
Для домашнего чтения дал почитать новеллу Theodor Storm потому что он - писатель 19 века и классик. Вроде как немецкий Салтыков-Шедрин Однажды бурмистр из дальней вотчины, Антон Васильев, окончив барыне рине Петровне Головлевой доклад о своей поездке в Москву для сбора оброков проживающих по паспортам крестьян и уже получив от нее разрешение идти в людскую, вдруг как-то таинственно замялся на месте, словно бы за ним было еще какое-то слово и дело, о котором он и решался и не решался доложить.
Лезешь в словарь, а там без конца "книжн. устар.". Ну да ладно, зато самому Маттиасу нравится. Так как мне когда-то понравились (вернее - напугали) "Господа Головлёвы".
Еще пытались изучать такие мучительные конструкции, которые я не смогу самостоятельно сложить и под пытками, не то чтобы употребить в речи...
То ли еще будет...

Profile

noyau: (Default)
noyau

January 2026

S M T W T F S
    123
456 78910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 27th, 2026 05:47 am
Powered by Dreamwidth Studios