Терминчек

Беседовали с Л.:
- <..> пленки, выращенные всё тем же методом лазерной абляции*, извините...
Сказала, что если бы он не извинялся, метод абляции не звучал бы так вызвающе.


*Ла́зерная абля́ция (анг. laser ablation) — метод удаления вещества с поверхности лазерным импульсом.

Если у вас паранойя, еще не значит, что за вами не следят

Когда ездила в Россию на похороны, то прочла в поезде книжку Акунина "Сокол и ласточка". Ну книжечка так-себе, как раз в поезде читать, пока пограничники туда-сюда шастают.
Но на протяжении всей книги мне постоянно бросались в глаза детали повествования, которые вроде как ко мне имеют отношение. Главный герой, вернее - героиня, берет себе псевдоним Епин (épine) - мой первый асечный никнейм, с которым я прожила первые лет восемь своей icq-истории. Эта самая героиня едет в Сан-Мало из Германии. кхм. К Сан-Мало у меня нежная привязанность. Я там и на книжной ярмарке была, и устриц и морепродуктамы меня именно там учили есть, не забрызгивая посетителей за соседними столиками.
Плыть на корабле героиня пытается в Марокко. Бывали, знаем. Ну вот почему в Марокко, а не в Алжир, например? Кто-то из команды приезжает из Ренна (привет, аспирантура). Почему не из Лаваля? Рядом же! И таких мелочей еще пяток...
Ну и под завязку появляется предводительница племени негров Шаша, а именно Шашей меня зовут финны (а испанцы - Сасой, вот бы им обменяться).
Тут я почувствовала приближение психического заболевания, чесслово!
Финские пограничники, впрочем, добавили. Открыли мой паспорт, долго смотрели на визу и спросили "Sprechen Sie Deutsch?", а не куда я еду и где собираюсь харчеваться. Когда я им ответила, что говорю немножко, то мне шлепнули штамп и я въехала на территорию великого княжества.
Ночь зеленых ящериц приближается, не иначе.