Sommerlügen

Впервые читаю книгу на немецком не продираясь, а именно читая. С большим удовольствием к тому же. Это "Летние обманы" Шлинка. Когда-то, не могу вспомнить когда, многоуважаемая xana похвалила стиль изложения автора, а я запомнила.
Рассказы написаны по общей схеме: в каждом рассказе мужчина переживает кризис в отношениях, причем кризис спровоцированный его "внутренним голосом". Он видит ситуацию так-то и поступает в согласии с этим, и вдруг оказывается, что его это видение, всплыв на поверхность, непереносимо для другой стороны. Накопилось. В конце рассказов видно, что появляется новая ступень. НО какая именно - примирение, понимание, отторжение, одиночество - это остается в тумане. И "надоподумать".