внутренняя связь с Индией

Приняли статью (через два часа после отсылки отрецензированного текста в редакцию!), и вот опять я в области компетенции индусов. Вычитка... Бооже, как там наваляно! Вообще я не понимаю одного - на сайте журнала большой текст про то, как и что должно быть отформатировано, и я, высунув язык, пыталась как можно ближе к этому подойти. Индусы потом форматируют по-своему, на ходу теряя тапочки, ссылки и скобки. Почему-то в ссылках то ли сбоят правила переноса слов, то ли так и надо и на результат это не повлияет. НО смотреть на текст, в котором слова пересены как "f-ood", "Spri-nger", "b-roadening" и т.д, больно. Потом будет отформатировано еще раз, наверняка не без потерь.
Но это все автоматические глюки, но кое-где редактор проявил инициативу, например заменил размерность Кулон на квадратный метр (C m2)на квадратный сантиметр (сm2). Не нуачо? Наверняка автокоррект сделал первую "С" заглавной... Ах да, еще на графике пропали греческие буквы там, где они были в подписях. Получились необычно.

Вишенкой на торте было подвисание системы онлайн-корректур, и пришлось перепечатывать приблизительно треть ещё раз. Тут уж я прокололась - забыла подправить в одном месте.

Хотя я зря ворчу. Всё-таки какой-то результат от работы, на общем фоне стагнации вообще всего.