... и маленькое яблочко

Н. стал заниматься русским языком с помощью Duolingo. Про эту программулю как-то g_gor писал. Много интересных находок, вещь. Единственный недостаток - довольно часто встречаются неправильные ударения. Но чёрт с ними, я -то на что?

Предложения, которые в программе выскакивают, часто странные или смешные. "Откуда в этом доме мухи", "Мама, я не хочу змею". ТУча предложений про котов, кошек и собак. Одно из заданий - надо выбрать правильный перевод предложения из трех вариантов. Два неправильных чаще всего неправильные настолько, что их отсеять можно с минимальными знаниями языка, а то и без них. НО иногда... Однажды один из вариантов звучал так: На тарелке лежит Россия и маленькое яблоко. Шедевр я считаю. Что-то в этом такое посконное. :-)