никто за язык не тянул

[noyau]

... Мне стыдно за те звуки, которые я испускаю, говоря по-немецки. Могу поддерживать беседу более-менее в темпе, если беседа происходит в ICQ, или sms-ками. Но живьем! УжОс! Это такие паузы, и после них появляются такие чудовища, с таким офигительным акцентом... Мама не горюй. Акцент, правда, признан не славянским, но он есть и совершенно убойный. Наша преподавательница говорила, что основа и красота немецкого языка - это глаголы (да блин, их там чертова туча!). И что я с этим богатсвом делаю? Обхожусь пятью - sein, haben, mussen, wollen, werden. И при этом ихние формы я регулярно забываю и путаю.
А так же я путаюсь в: предлогах, артиклях, местоимениях, числительных, склонениях прилагательных (мое любимое!), родах существительных, падежах, порядке слов в предложениях. Во всем.
Застрелиться...

Comments

[doxtur.livejournal.com]

"я дам вам парабеллум..."
такая же фигня, но главное, имхо - признавать это, а не считать, что "язык в совершенстве". От акцента избавиться, мне кажется, не судьба в любом случае. Только единицы из моих знакомых это сделали, да и то дело в природной предрасположенности, для нас же потолок, увы, - беглый разговорный, и стараться этот самый "офигительный" игнорировать :)

[xana.livejournal.com]

Даже представить боюсь, какие звуки издаю я, когда пытаюсь говорить по-французски :)

[noyau.livejournal.com]

Какие хмурые русские? Вы о чем?

[noyau.livejournal.com]

По-хранцузски мне почему-то менее стыдно. Хотя конечно тоже тот еще соловей.

[noyau.livejournal.com]

Над "офигительным" надо работать...
тут недавно я пыталась нормально сказать словечко "verboten" (запрещено). Там такое "О", которого нет в русском языке.

[doxtur.livejournal.com]

зато в немецком (да и вообще в большинстве языков) нет звука "Ы"! :)

[noyau.livejournal.com]

Это я заметила. Правда интресно, что произнести сам по себе звук "ы" немцы могут, но он не дается в сочетаниях. Так, слово "пыль" всегда звучит как "пыл". Никак не произнести мягкий знак. Я многократно экспериментировала...

[offenbar.livejournal.com]

О, ты бы слышала, как мы тут на курсах говорим, когда завязывается интересная дискуссия. Каждому хочется сказать побольше, поэтому все говорят очень быстро и с чудовищными ошибками. Преподаватель не успевает поправлять. Но смысл все понимают.
А с немцами я гораздо медленнее говорю, да.

[noyau.livejournal.com]

Легко могу представить.. :-)

[noyau.livejournal.com]

Это не мой случай... :-)