noyau

Краткая биографическая справка:
Pierre Assouline родился в 1953 году в Касабланке. Журналист и писатель. Редактор журнала „Lire“ (ежемесячник, вращающийся вокруг литературы, очень мелкий шрифт на мой вкус)… Сотрудничает с France Culture. Автор ряда биографий и журналистских расследований. Публика смогла оценить его первый роман „La Cliente“, вышедший в 1998 году (судя по всему, положительно). И вот в 2001 году появляется второй «ребенок» „Double vie“.

Прочла…
… и придерживаюсь мнения, что это пример книги, написанной не от избытка таланта, а от переизбытка литературными впечатлениями.
Поясню. Часто, много читая, работая, например, журналистом, издателем или критиком (см. биографическую справку), сталкиваясь со многими и многими книгами и сюжетами, начинает казаться, что для написания книги достаточно быть образованным, хорошо владеть языком и обладать определенной «живостью ума». Попытки регулярно предпринимаются. Книг таких много и не все они плохи. Если люди, написавшие их действительно умны, то там, безусловно, найдется несколько интересных идей, или сюжет будет грамотно составлен, читаться может быть будет легко, но всегда есть какая-то больная лапа… Такие книги всегда хромают.
В конкретном случае герои совершенно не похожи на живых людей. Они представляют собой интересные сочетания клише. О, есть, конечно, и интересные наблюдения, но на них нужно специально фокусироваться, а представить всю компанию живущей и едящей совершенно невозможно. Хотя они по книге живут, едят и бьются в любовных историях.
Добавлю к этому некоторый избыток натурализма. Это призвано демонстрировать меткий взгляд автора и широту его взглядов, но классификация поведения, например, мужчин при мочеиспускании, просто ради самой возможности классифицировать, только загружает книгу и делает абстрактным даже само натуралистическое описание.