noyau: (Default)
[personal profile] noyau
Вчера были необязательно вывешены флаги, как выяснилось - был день лета и поэзии, а также день рождения финского поэта, прозаика, драматурга и переводчика, реформатора финского литературного языка Э́йно Ле́йно, настоящее имя которого - шведское - А́рмас Э́йнар Л́еопольд Лё́ннбом.
Стихов финского поэта на понятных мне языках я не нашла, поэтому в честь вчерашнего дня поэзии и лета приведу стихотворение Фета "Пчелы". Для солидарности.

Пропаду от тоски я и лени,
Одинокая жизнь не мила,
Сердце ноет, слабеют колени,
В каждый гвоздик душистой сирени,
Распевая, вползает пчела.

Дай хоть выйду я в чистое поле
Иль совсем потеряюсь в лесу...
С каждым шагом не легче на воле,
Сердце пышет всё боле и боле,
Точно уголь в груди я несу.

Нет, постой же! С тоскою моею
Здесь расстанусь. Черемуха спит:
Ах, опять эти пчелы под нею!
И никак я понять не умею,
На цветах ли, в ушах ли звенит.

Date: 2008-07-07 09:28 am (UTC)
From: [identity profile] dorinem.livejournal.com
Хорошо!

Date: 2008-07-07 10:13 am (UTC)
From: [identity profile] noyau.livejournal.com
все хорошо, только лето холодное...

Profile

noyau: (Default)
noyau

January 2026

S M T W T F S
    123
456 78910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 27th, 2026 11:57 pm
Powered by Dreamwidth Studios