Волк, коза и капуста

[noyau]

Последние пару недель я была занята непривычным делом - редактировала чужую статью. Её долго писали коллеги, но из-за разных взглядов на жизнь, статья зашла в тупик. И вот, присоединили меня, для внесения свежей струи. Получилось по принципу "козла в огород" или "слона в посудной лавке".
Въезжать в тему, которой я не занималась и эксперименты не проводила, оказалось сложно. Такая задачка, как перевезти волка, козу и капусту: как переделать статью, чтобы она больше понравилась исходным авторам и не наврать. В итоге я переписала статью так, что она стала понятна мне. Пока только введение не перекорежила. Сейчас я чувствую, что свою итерацию я сделала, надо еще подчисить чуть-чуть и всё, надо отдать основным авторам, проверить, насколько я соврамши.
Мозг потихоньку очищается... Сегодня возникло ощущение, что я как-бы опомнилась и огляделась вокруг, все время до этого провела в некотором обмороке.

Comments

[g-gor.livejournal.com]

По-моему, это должно быть здорово...

У нас сегодня приняли наконец в Коллоидный наше совместное творчество в год длиной... Начали прошлой весной с Кучмой, летом присоединился Куни, в сентябре отправили. Переписывались с двумя рецензентами с сентября по декабрь, дошли до редколлегии К.Ж. И только редколлегия пропустила наконец...

[noyau.livejournal.com]

Здорово, но тяжело. :-) Вообще хорошо бы без такого, кто начал статью, то её и закончил, а "вскакивать на ходу" очень утомительно. Еще я возможно получу по ушам от авторов...

[noyau.livejournal.com]

ах да, поздравляю со статьей :-)

[g-gor.livejournal.com]

Да, спасибо...

[lanrusa.livejournal.com]

Интересна реакция авторов, думаю поссоришься с обоими :)

[noyau.livejournal.com]

Если это произойдет, то меня вышлют домой по почте в картонной коробке. Ждите.