Как клеить россиянок и россиян. Инструкция для финнов.

[noyau]

Пила чай, смотрела картинки в газете "metro live". Увидела картинку с матрешкой с лицом российского премьер министра и осознала что пол-статьи могу прочесть. Финноговорящие сказали, что в статье предлагается набор фраз, с помощью которых можно клеить русскоговорящих на предстоящем совместном рок фествале. Запишу на память (оригинале набрано латиницей):
1. Ой моё золото, как поживаете?
2. Мне можно вас угостить? Вы что предлагаете - коктейль, вино или пиво? (сбились с ноги, кто за чей счет выпивает-то?)
3. у вас есть парень/девушка? (ах эти политкорректные финны)
4. Девушки бывают либо красивые либо умные, но вы и красивая и умная... Вы что, мутантка? (куда девалась политкоректность предыдущего вопроса, а?)
5. Пойдем ко мне покувыркаться? ...

Дальше адрес мероприятия, цены на билеты и список выступающих групп.

Comments

[shvarz.livejournal.com]

:)
Пойдем ко мне покувыркаться?
В Финляндии есть свои поручики Ржевские!

[g-gor.livejournal.com]

Вы что, мутантка?

Плачу!!!

[jaspe.livejournal.com]

Супер :))

[olgapavlova.livejournal.com]

А что за рок-фестиваль, извините? :)

[noyau.livejournal.com]

Гена, я-то думала пойти как раз на эту тусовку покрутиться. Но теперь после того как пол-Хельсинки получило минимум по русскому языку (газета эта в общественном траспорте лежит и её активно читают), как-то жутковато.

[noyau.livejournal.com]

Тут как в Греции, всё есть.

[noyau.livejournal.com]

Статья с анонсом напервой странице!

[noyau.livejournal.com]

Вы спрашиваете - мы отвечаем:
http://www.tusovka.fi/

[g-gor.livejournal.com]

Зато ты будешь знать, чтио если тебе говорят, что ты мутантка, то значит ты финну нравишься :)

[jaspe.livejournal.com]

Сходи!!! :) Даже интересно, что будет :) Потом расскажешь нам :)))

[noyau.livejournal.com]

Еще теперь я буду знать, что если услышу в свой адрес "ой, моё золото", то я, значит, нравлюсь, а не просто финн волнуется, что я сопру у него серьгу из уха. Или из носа...

[noyau.livejournal.com]

а, ничего не будет. "Напьются, будет свинарник" (Масяня)

[noyau.livejournal.com]

ничего, у нас медведи на Красной площади, мы и не такое видали. :-)

[se-ledka.livejournal.com]

)) Прекрасно. Какая забота.

[ta-samaya.livejournal.com]

ыыыыы, плачу

[doxtur.livejournal.com]

вы привлекательны, я чертовски привлекательный - что время терять!
шыдевр!

жена dixit

[dubomir.livejournal.com]

"если после этого он не получит по еблу, то шансы есть".

уверен, что она даже не цитирует известный онегдод про поручика Р.

[mart13.livejournal.com]

Им надо было еще включить первую фразу из набоковского учебника русского языка для иностранцев: "Мадам, я доктор. Вот банан".

[noyau.livejournal.com]

Indeed. :-)

Re: жена dixit

[noyau.livejournal.com]

Шансы, возможно остаются ненулевыми даже после получение по этому самому...

[noyau.livejournal.com]

Ох, вы переоцениваете составителей и адресатов статьи. :-)

[dorinem.livejournal.com]

Какая прелесть!

[cargocat.livejournal.com]

Спасибо, я очень смеялся :)

[mart13.livejournal.com]

Это пример из написанной по-английски автобиографии.

"Я помогал составить русскую грамматику для иностранцев, в которой первое упражнение начиналось словами “Мадам, я доктор, вот банан”".

В русской версии, в "Других берегах", этого нет.