Рассылочное хокку

[noyau]

(сохраняю на память) В рассылке, которую я получаю, один из участников "промахнулся" и отослал свое личное письмо об идее участия в некоторой конференции не конкретному адресату, а в рассылку. В ответ на это другой участник, японского происхождения, работающий теперь в Канаде, ответил просто прекрасно:

"Hi Don-san,

Your e-mail below was mailed to the entire community.
Is this what you wanted to do?

Taka"

Ах, это японское происхождение!

Comments

[noir-nuit.livejournal.com]

какая прелесть :)

[hedgy.livejournal.com]

Чудесно :)

[olgapavlova.livejournal.com]

"Don-san" -- рыдаю :)

[noyau.livejournal.com]

Да вообще. Я никогда не получала такого эстетического удовольствия от письма с критикой. :-)

[noyau.livejournal.com]

Я теперь жалею, что мое происхождение не позволяет писать такие письма. Не хватает поэтической жилки. :-)

[noyau.livejournal.com]

Да.