![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
noyauTакже прошло мной незамеченным, как злили Фейнмана теоретизирования от гуманитариев (извините). Как он не мог добиться четких определений, также постановки проблемы при выбранной теме "Этика и равенство", и т.д. В главах "is electricity fire" и "Judging Books by Their Covers" Фейнман совершенно не шутит, а бесится, раздраженный.
"There was a sociologist who had written a paper for us all to read--something he had written ahead of time. I started to read the damn thing, and my eyes were coming out: I couldn't make head nor tail of it! I figured it was because I hadn't read any of the books on that list. I had this uneasy feeling of "I'm not adequate," until finally I said to myself, "I'm gonna stop, and read one sentence slowly, so I can figure out what the hell it means." So I stopped--at random--and read the next sentence very carefully. I can't remember it precisely, but it was very close to this: "The individual member of the social community often receives his information via visual, symbolic channels." I went back and forth over it, and translated. You know what it means? "People read.""
P.S. Все-таки я редкий тормоз. Книгу прочла больше двух недель назад, а что-то для себя отметить - только сейчас собралась.
"There was a sociologist who had written a paper for us all to read--something he had written ahead of time. I started to read the damn thing, and my eyes were coming out: I couldn't make head nor tail of it! I figured it was because I hadn't read any of the books on that list. I had this uneasy feeling of "I'm not adequate," until finally I said to myself, "I'm gonna stop, and read one sentence slowly, so I can figure out what the hell it means." So I stopped--at random--and read the next sentence very carefully. I can't remember it precisely, but it was very close to this: "The individual member of the social community often receives his information via visual, symbolic channels." I went back and forth over it, and translated. You know what it means? "People read.""
P.S. Все-таки я редкий тормоз. Книгу прочла больше двух недель назад, а что-то для себя отметить - только сейчас собралась.
