noyau

"Jojo parle de Voltaire
Et Pierre de Casanova
Et moi, moi qui suis resté le plus fier
Moi, moi je parle encore de moi."

У божественного Жака Бреля есть песня "Обыватели" (или "мещане", Bourgeois) в которой сначала трое приятелей насмехаются над пожилыми нотариусами, а с возрастом становятся такими же. Превращение остаётся для героев незамеченным. В каждом куплете повторяется, о чем приятели беседуют между собой, причём темы не меняются. Жожо - о философии, Пьер - о женщинах, в "я, я по прежнему говорю о себе".

Так вот, писатель Paul Auster, чью новую толстенную книгу "4 3 2 1" я прослушала, по-прежнему говорит только о себе. Это ужас какой-то. Герои, конечно, вымышленные, но автор просматривается сквозь них очень отчётливо. В четырёх вариантах. Повторения, куски текста в стиле "я обернулся посмотреть не обернулась ли она, чтоб посмотреть не обернулся ли я". И много перечислений списками. Какие книги интересовали. Какие фильмы смотрел, какие актёры понравились. Может быть для того, чтобы похвастаться или для того, чтобы поразить читателя. А может быть и то и другое.

Поймала себя на том, что слушала, удивлялась и раздражалась. Ещё раз перечислить список французских блюд, снова вспомнить о юношеской любви, написать про то, как писатель пишет про мальчика, который хочет стать писателем. Сколько можно?! Почему эта книга стала бестселлером??!