noyau

Потеплело, за обедом заговорили о погоде и лете. Тут один из китайцев рассказал, что летом он регулярно видит татуировки, которые вроде как китайские, но или недорисованные/скошенные, странные, бесмыссленные, а иногда, как он выражается "very bad words". Его личний хит-парад возглявляет татуировка "растворимый суп". Доширак, короче.

Я бы на месте европейцев десять раз подумала, прежде чем писать себе на плече про суп. Ну, может быть рецепт борща... Когда приходится верить на слово, что эта красивая закорючка означает "мудрость", то разнообразные накладки неизбежны...