noyau

В "петербургскую субботу" я прослушала реквием Верди, и в этот раз на другом уровне. Любезная Филармония напечатала весь пропеваемый текст, на латыни и русский перевод. Я не поленилась за этим текстом следить, и произведение стало понятнее и интереснее на порядок, а то и на два. Потому что тут "отдамся музыке и посмотрю, куда она меня принесёт" работает плохо, в произведение "зашита" определённая программа, и по крайней мере я не способна распознать элементы пряи вот так, на ходу. Даже следить за текстом не так просто, потому что поют по всякому, и каноны, многоголосие, с повторениями, а иногда и без них. А так "день гнева" (dies irae), то значит будет грохот. Перед этим соло труб совершенно очевидно - судный день приближается. "Свет вечный" поёт сопрано, а как же иначе? Трио грешников, просящих о прощении, воспринимается иначе, чем "какое-то мелодичное трио", если знать, о чём поётся. А про Осанну будет хор. И в мажоре.

За этим делом не заметила, как пролетело время. Соседка же моя клевала носом. Интересно, что и в произведении очень далёком от оперы, чувствуется, что оно написано гениальным композитором оперных хитов. Подводки и арии можно вставлять в оперы прямо вот как есть. :-)

Да, ещё и дирижёр была женщина. Алевтина Иоффе. Супер.