"у меня с тобою нет ни одной иголки"

[noyau]

Первого ноября у Ани случился мощный фазовый переход. Она стала цитировать свои книжки и петь. Количество согласных, которые Ане поддались, очень мало, поэтому приходится напряжённо думать, о чем она говорит. И вдруг пронзает, что ей почему-то хочется сказать "у меня с тобою нет ни одной иголки" из "Тихой сказки", например.

Поёт "голубой вагон", он же "вагонь". За прошедшие пару месяцев не было ни дня, когда мне не приходилось бы петь этот "вагон", или многократно ставить запись. Вот, щёлкнуло. Аня понимает не все слова, и заменяет их похожими по звукоряду конструкциями. Неимоверно смешно. "Прямо в небосклон"="абуикаконь" чего стоит...

Одновременно подошел, похоже, кризис двухлетия. Погромыхивало ещё  с лета, но гроза или обходила стороной или ограничивались парой грозовых разрядов. Теперь шутки в сторону. Проставление границ вышло на новый уровень. Родители в коме.

Comments

[polryby4.livejournal.com]

Сил и терпения родителям!

[kristinkin.livejournal.com]

Терпения! Я до сих пор вспоминаю этот кризис.

Вы Аню билингвом планируете воспитывать?

[ikadell.livejournal.com]

А что за кризис? Что происходит в два года?

[v-nochi.livejournal.com]

О, круто! моя в 2,5 в основном жесты оттачивает. И интонации в "мама" и "папа".

[noyau.livejournal.com]

Планируем. Немецкий почти наверняка в итоге будет доминировать, но пока есть возможность я накачиваю её русским. :-)

Пока она настоящая билингва, по-русски говорит больше, но это до садика...

[noyau.livejournal.com]

"Terrible twos" (https://www.healthline.com/health/parenting/terrible-twos#causes) — у большинства детей в районе двух лет наступает период, когда им хочется распоряжаться миром, а взрослые всё время вставляют палки в колёса. :-)
По рассказам, эта полоса не обходит никого.

[noyau.livejournal.com]

Да, Аня преуспела. Внезапно. И теперь каждый день говорит всё больше и больше! я фшоке. :-)

[ikadell.livejournal.com]

Удивительно, целый мир.
Ну логично, новый человек растет потихоньку и врастает в жизненный опыт.

[noyau.livejournal.com]

Мне кажется, детям в этом возрасте не нравится, что им оставляют мало выбора. Они хотят управлять собственной жизнью, и не (всегда) понимают, почему взрослые настаивают на каких-то вещах типа чистки зубов.

[ikadell.livejournal.com]

Ладно чистка зубов, а с гравитацией как быть?

[jaspe.livejournal.com]

Сил! У меня от возраста 1.4-3.2 просто глазик дергается.

[kristinkin.livejournal.com]

Я тоже так думала, но пока у моих оба языка очень сильные (и диалект швейцарский). Русский совершенно не отстает. Но это большой труд, конечно. Плюс — в Швейцарии вообще много билингвов. У Киры в классе минимум половина детей (английский, китайский, итальянский, сербский, испанский...)
Думаю, вполне возможно.

[noyau.livejournal.com]

У меня проблема в том, что дома мы говорим по-немецки. Получается сразу дисбаланс. Русский пока идёт хорошо только потому что я Аней провожу больше времени, чем Н. Ну, разговоры с мамой и подругами по скайпу помогают...

[noyau.livejournal.com]

Имеет место эффект Даннинга-Крюгера: чем меньше знаешь о предмете, тем уверенее себя в нём чувствуешь. :-)

[noyau.livejournal.com]

Понимаю.

[hedgy.livejournal.com]

Сил вам, молодые родители :)

[noyau.livejournal.com]

Родители сформировали сплочённую команду по преодолению кризиса. :-)

[kristinkin.livejournal.com]

да, сложнее русский поддерживать, конечно. Но не невозможно.
У нас тут еще, конечно, огромное предложение ВСЕГО на русском: шахматы, программирование, детские игровые группы, рисование.. в Германии, насколько я знаю, значительно хуже с этим. Но если ты как-нибудь доведешь до 5 лет, то онлайн очень много всего интересного. Я русский перевела с этого года на онлайн и очень довольна учительницей (и дети тоже).
https://russificatekids.com — тут множество всего, они специализируются именно на билинвах.

[noyau.livejournal.com]

Практически в любом немецком городе есть "русские школы" — обычно по субботам несколько уроков. Русский, математика, хор и рисование. В таком духе. Я планирую.