Взгляд со стороны

[noyau]

Алгоритм амазона подсунул мне книгу "Танец Наташи" Orlando Figes, и не прогадал. Сколько бы не ворчали "иностранцам не понять русской души, они не знают всех деталей...". Да, не понять, хотя может и нет её, души, но люди "извне" остранённее могут осмотреть общую картину и её описать так, как "изнутри" не получается именно из-за большей вовлечённости. Автор ознакомился с российской историей, почитал русскую литературу, хорошо подумал над прочитанным. И описал свой взгляд на вещи. И мне нравится. Мне становится понятнее. ПОтому что в школе история растянута на много лет и увидеть целое у меня не получилось. Кроме того и история и литература были искажены ещё советской пропагандой, я поддаюсь, и часто не вижу "другую сторону".
Книга написана ещё в девяностых, и в связи и событиями кажется местами пророческой. На русский не переведена, может быть как раз из-за этого. 

Comments

[kristinkin.livejournal.com]

по аналогии с Ростовой?

[noyau.livejournal.com]

Не по аналогии, а именно про Наташу Ростову:

"Наташа сбросила с себя платок, который был накинут на ней, забежала вперед дядюшки и, подперши руки в боки, сделала движенье плечами и стала.

Где, как, когда всосала в себя из того русского воздуха, которым она дышала — эта графинечка, воспитанная эмигранткой-француженкой, этот дух, откуда взяла она эти приемы, которые pas de châle {танец с шалью} давно бы должны были вытеснить? Но дух и приемы эти были те самые, неподражаемые, не изучаемые, русские, которых и ждал от нее дядюшка. Как только она стала, улыбнулась торжественно, гордо и хитро-весело, первый страх, который охватил было Николая и всех присутствующих, страх, что онa не то сделает, прошел и они уже любовались ею.

Она сделала то самое и так точно, так вполне точно это сделала, что Анисья Федоровна, которая тотчас подала ей необходимый для ее дела платок, сквозь смех прослезилась, глядя на эту тоненькую, грациозную, такую чужую ей, в шелку и в бархате воспитанную графиню, которая умела понять всё то, чтó было и в Анисье, и в отце Анисьи, и в тетке, и в матери, и во всяком русском человеке."

Как эпиграф к отношению между Россией и западом.

[kristinkin.livejournal.com]

Саша, мне очень понравилась книга Николая Эппле "Неудобное прошлое", рекомендую.

[noyau.livejournal.com]

Спасибо за наводку. Она у меня уже "заложена".