классика, такая классика

[noyau]

"Как у наших у ворот
Муха песенку поёт:
«Что дадите мне за вестку?
Бьет свекровь свою невестку:
Посадила на шесток,
Привязала за шнурок,
Ручки к ножкам притянула,
Ножку правую разула:
«Не ходи ты по зарям!
Не кажися молодцам!»
Это присказка велася,
Вот и сказка началася."

"Конёк-Горбунок", П. Ершов


Нашевсё:

"Перед утренней зарею
Братья дружною толпою
Выезжают погулять,
Серых уток пострелять,
Руку правую потешить,
Сорочина в поле спешить,
Иль башку с широких плеч
У татарина отсечь,
Или вытравить из леса
Пятигорского черкеса."

Почему-то в детстве мне не казалось, что ради забавы отрезать голову человеку, это что-то такое особенное. Ну гуляют...

Comments

[xana.livejournal.com]

Всё-таки в этом Пинкер прав (выборка моя, конечно, нерепрезантативная - но так хочется думать) - мало кому сегодня придёт в голову рубить головы для развлечения. И бросается в глаза, потому что - непривычно.

[noyau.livejournal.com]

Я рада, что непривычно. :-)

[ikadell.livejournal.com]

Моя кузина в детстве обожала мультик про Маугли и пыталась подсадить на него свое американское дитя.

Там есть кадр, когда Маугли хватает рыжего пса за хвост, потрясает им, извивающимся, над толпой, кричит что-то в стиле мы вас не боимся и отсекает хвост ножом, роняя рыжую собаку куда-то вниз.
Досмотрев до этого места, ребёнок в ужасе закричал: what happened to the fox? What happened to the tail?

Кузина проснулась, выключила мультик, успокоила дитя, и больше Маугли в дискурсе не фигурировал.

Два мира, два детства…

[noyau.livejournal.com]

Оооо! Действительно.