Мальчишки-кометы

[noyau]

"Ma belle fille aussi attend son quatrième enfant pour le début Mai, tu vois la famille s'agrandit mais j'espère qu'on aura la joie d'avoir une petite fille après nos trois bolides de garçon."
И никакого сослагательного наклонения.

Comments

[greenadine.livejournal.com]

А где тут должно быть сослагательное наклонение?

[noyau.livejournal.com]

Эээ..
"Le mode subjonctif sert a exprimer une action desiree, douteuse, incertaine. Il presente un fait considere a travers l'esprit de celui qui parle. Le subjoctif s'emploie dans la sudordonnee completive apres les verbes qui expriment un sentiment, la volonte et toutes les idees qui s'y rattachent"..
Правда, среди примеров цитируемой мною книги "esperer" я не нашла...
На мой не слишком знающий вкус, мне мерещился subjonctif. Зря мерещился?

[greenadine.livejournal.com]

А, вот в чём дело. Нет, не нужен.

[noyau.livejournal.com]

Объеясните, пожалуйта, почему. Чтобы извлечь некую пользу...

[greenadine.livejournal.com]

Дык, не знаю. Не полагается, и всё :-)

[elegantchikova.livejournal.com]

Не морочьте себе голову! Здесь вообще народ говорит на арго, всё сокращая и переворачивая слова задом наперёд. Больше смотрите фильмов и запоминайте как есть, а не как надо!А то ни Вас не поймут, ни вы не поймёте... Догадайтесь, что значит:
" Je kif ma mef grave"?
А так только и изясняются!
"mon p'ti dej kom d'ab"

[noyau.livejournal.com]

Понимаете в чем дело... Я некоторым образом прожила во Франции некоторое время. Более того - я до сих пор записана в университет в аспирантуру. И знаете, как-то не все говорят на арго, ну не все. :-)