noyau: (Default)
[personal profile] noyau
Прочитала «Le Parfum» о котором творческий и впечатлительный [livejournal.com profile] arhivolt отозвался с неодобрением. Наверно мы ждали от этой книги разного…
Мне она понравилась. Читала с тем же азартом как когда-то книги Стивенсона: итак, герой решил что-то завоевать, найти сокровища, и т.д., как он этого добьется? Что редко, на мой взгляд встречается в книгах – так это продуманность сюжета. Обычно автрор кидается писать, ухватившись за какую-то идею, и вязнет к конце в бессилии достойно ее завершить. Такие книги если и имеют ценность, то лишь частями – здесь удачные рассуждения, здесь интересное описание…
Зюскинд же…
Süskind
… продумал и развил идею взгляда на мир через запах. С одной стороны он имитирует стиль изложения романов XVIII-XIX веков, но украшает текст деталями, отсутствующими по определению в книгах религиозных авторов. В подобной книге, но другой эпохи, например, люди увидели бы в финале только посланца бога, и не было бы отмечено ни присутсвие тех, кто видел в нем новое воплощения их кумира – дьявола. Обычно современники не могут увидеть всего разнообразия вокруг них – их собственная жизнь доставляет столько проблем, что объективный взгляд становится невозможным. Хорошие описания вызревают потом…

кому "das" кому "le" :-)

Date: 2003-01-12 09:02 am (UTC)
From: [identity profile] noyau.livejournal.com
Язык прекрасный... На мой недоученный вкус слишком много названий растений (в словарь лазить устанешь), а так - впечатления положительные.
И автор в новинку. Имя слышала, но вот прочитала что-то в первый раз...

Re: кому "das" кому "le" :-)

Date: 2003-01-12 09:12 am (UTC)
From: [identity profile] xana.livejournal.com
У Зюскинда можно еще "Голубя" почитать, тоже симпатичная история, "Контрабас" я не читала, признаюсь - но, говорят, что не так здорово.

Date: 2003-01-12 09:18 am (UTC)
From: [identity profile] noyau.livejournal.com
Хм... А мне наоборот - "Контрабас" рекламировали... Но с Зюскиндом я наверно подожду - у меня французских авторов накуплено.
А Хаффнер распродан! сказали - приходите попозже.

Re:

Date: 2003-01-12 09:35 am (UTC)
From: [identity profile] xana.livejournal.com
Эх, балда я - Хаффнер же уже по-русски есть, вот! :)

Date: 2003-01-12 10:05 am (UTC)
From: [identity profile] noyau.livejournal.com
Есть над чем задуматься! Спасибо...Все-таки 20 евро - это 4 книжечки кого-нибудь типа Maalof или Holder...
А Грасс - еще отсутвует. Будет интересно, если и не выпустят.

Re:

Date: 2003-01-12 10:19 am (UTC)
From: [identity profile] xana.livejournal.com
"Maalof или Holder..."
А поподробнее? :)

Попозже.

Date: 2003-01-12 10:27 am (UTC)
From: [identity profile] noyau.livejournal.com
Я как нибудь соберусь и выложу отдельным текстом. Когда я поняла, что могу читать по-французски, то сразу встал вопрос "что?"... И я навалилась на свою французскую приятельницу - она мне советует, а я покупаю... Ну, иногда что-то случайное подхватываю, как "Double Vie". Поделюсь попозже трофеями.

Re: Попозже.

Date: 2003-01-12 10:29 am (UTC)
From: [identity profile] xana.livejournal.com
Тогда буду с нетерпением ждать :)

Date: 2003-01-12 10:18 am (UTC)
From: [identity profile] shvarz.livejournal.com
Мне "Контрабас" не понравился. "Голубка" - ничего в начале, но потом разочаровывает. Больше всего понравилась "Повесть о господине Зоммере".

Date: 2003-01-12 10:29 am (UTC)
From: [identity profile] noyau.livejournal.com
Спасибо. Замечания ценны... Правда опасны тем, что могут создать начальную предустановку и что-то пройдет мимо..

Profile

noyau: (Default)
noyau

January 2026

S M T W T F S
    123
456 78910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 27th, 2026 06:06 pm
Powered by Dreamwidth Studios