Железнодорожное

[noyau]

У меня ВПЕРВЫЕ попросили паспорт в поезде. А у меня его не было. Вообще границы внутри шенгенской зоны мне приходилось пересекать многократно, плюс полет на Тенерифе. Так вот, ни разу никто не просил меня показать российский паспорт. Во французских ночных поездах надо показать ID, неважно какое. Карточку из библиотеки, студ. билет, карту 12-25. Из-за этого у меня появилась привычка оставлять паспорт дома, чтобы не потерять, так как тут возвращение на родину и последующие бюрократические процедуры на родине, станут головной болью надолго.
Конечно, сейчас я понимаю, что поезд идущий из Амстердама, находится под особым присмотром, но как-то это... я могла бы выйти на предыдущей станции, перейти границу по полю с коровами, снова сесть в поезд и ехать дальше.
Я показала права, пограничник стал настаивать на паспорте. Я на нечистом немецком сказала, что нету. "Где же он?" "У меня дома в Б." Пограничник посмотрел на меня, наверно, все-таки как drug-dealer я не выгляжу, и он сказал: "В следующий раз, когда вы поедете в Голландию, возьмите его с собой..." "Хорошо". И мы расстались.
Вообще возвращение назад было странным. Во первых, почему-то поезд вместо того, чтобы идти из Антверпена в Амстердам, остановился в Розендале (я впервые услышала, что такой город есть), и все пересели в поезд на противоположной стороне платформы.
В Амстердам мы прибыли с небольшим, но характерным опозданием в 10 минут. Успели сесть в самый отдаленный вагон для курильщиков (их вообще притесняют как могут) и купить кофе и булочки. Стали ждать отправки. И тут началось - машинист стал объяснять на трех языках - голландском, немецком и английском, что у локомотива технические проблемы. Английский был самым неродным, и вместо слова "локомотив", дядя говорил "мотор". "Our engine is kaput. Engine needs to be replaced." Замена двигателя длилась час. Ну, после этого персонал был нежен с пассажирами - они каждому лично советовали, на какой поезд удобно пересаживаться, и давали всякие советы. Пассажиры же выглядели злобно.

Comments

[xana.livejournal.com]

Эх, блин, пограничники :)
Паспорт проверяют, например, в скорых поездах из Франции и Бельгии в Германии. Всегда или почти всегда. А наоборот - не проверяют. Ну или изредка и очень выборочно.

А engine, кажется, и означает локомотив. По крайней мере в данькиных рассказах про Thomas the Tank Engine :)

[noyau.livejournal.com]

Паспорт или ID? Я когда-то поэкспериментировала с этим - и мне было прямым текстом сказано, что им важно подтверждение, что моя фамилия совпадает с указаной в билете, а не легальность моего пребывания в Европе.
В Thalys меня не спрашивали ни о чем. В при въезде в Бельгию не спрашивали (поезд был немецкий ICE).
Engine, конечно, можно сказать, но звучит из очень сочно... Вообще дяденька старался изо всех сил. Почти непрерывно повторял, что он не знает, когда мы поедем...

[xana.livejournal.com]

Зависит от того, зачем им ИД. Если у тебя билет, скажем, по мол. тарифу, то да, неважно, что за ИД, главное, чтобы возраст совпадал. А немецкие пограничники при въезде в Германию (но не в Бельгию) требуют именно паспорт. И это именно пограничники. (Кстати, ни на одном билете на поезд, что я покупала, фамилия не указывается вообще. И ещё кстати - пограничники проверяют документы только в скорых поездах - если ехать, скажем, от нас в Аахен, то контроля ни разу на моей памяти не было).

[noyau.livejournal.com]

Нда... Жизнь намного сложнее, чем мне казалось... Но вот клянусь, ездила из Германии во Францию и обратно 14 раз, и ни разу никто ничего кроме ID не просил.

[xana.livejournal.com]

Ну, думаю, раз на раз не приходится. У меня тоже ни разу ВООБЩЕ ничего не просили, даже ИД :) только билет. Но вот Т. ездил одно время на работу в Германию - через границу, то есть. И брал с собой паспорт - проверяли всё время. И в Аахене на перроне как-то видела пограничников - каких-то девчонок "поймали".

[doxtur.livejournal.com]

О как?! Неужто такое понятие, как пограничники, в Шенгене есть? Я понимаю в Швейцарию, известно также про шмон Амстердамких поездов, но из Бельгии в Германию, это что-то новое... Это точно не контролёры? Потому что во Франции, например, в TGV контролёрам действительно любая ксива подойдёт - я, например, американкие права показывал - прокатывало...

[(Anonymous)]

Натурально, пограничники. Я имею в виду - немецкие. Нигде больше нет, а они ходят, проверяют. Муж одно время на работу через границу ездил - паспорт (Reisepass) завсегда с собой брал.