Тонкое равновесие

[noyau]

Вспомнила, как однажды озадачили немецкую официантку, заказав большую порцию пива Alster и маленькую - нефильтрованного Franciskaner. Бедная не знала кому какой бокал подать. Альстер (пиво с лимонадом!!!) - дамский выбор, но в тоже время порция большая, а францисканер - мужское пиво, зато 0,3 литра. Ей пришлось переспросить...

Comments

[polryby4.livejournal.com]

Мне казалось, что это название типа напитка, ну как Schorle. Впрочем, может быть это только в Вестфалии так говорят.

[noyau.livejournal.com]

Местное население тут мне заметило:
By the way, Radler is the same as Alster, but only used in Southern Germany...