Двенадцать братьев

[noyau]

Братья Гримм навсегда... Удвилялась уже прихотливой линии сюжета в сказке про Румпельштильсхена . И die sieben Schwaben тоже не оставили меня равнодушной. И вот открываю вчера наобум книжку - и вот тебе на - сказка "Двеннадцать братьев" .
"Жили когда-то король и королева; они жили между собой в мире и согласии, и было у них двенадцать детей, но всё одни только мальчики. Вот и говорит раз король своей жене:
- Если тринадцатый ребенок, которого ты родишь, будет девочкой, то двенадцать мальчиков надо будет убить, чтобы у нее и богатства было больше и чтобы ей одной досталось все королевство."
Вот так вот, без недомолвок и оттяжек - сразу к проблеме. Мальчиков надо будет убить, чтобы у нее богатства было больше...
Странно, но я совершенно точно читала сказки братьев Гримм в детстве. И они мне нравились (помню, что в одной из моих книжек русских народных сказок сказки были пострашнее!). И не удивляло меня желание короля всех передушить, и румпельстильсхеновское "разорвать себя пополам".

P.S. Для любителей - текст die zwölf Brüder на немецком.

Comments

[javas.livejournal.com]

Мальчик-с-пальчик тоже начинается с того что кушать нечего, родителям надо избавиться от детей, завести их в лес и оставить там. Ужас-ужас :)

[noyau.livejournal.com]

Ага, Гримм - они такие...

[xana.livejournal.com]

ой, страсти какие.
интересно, я из детства таких ужасов не помню. Самые страшные были Гофман и Андерсен. И ни этих, ни братьев Гримм я ДФ не читаю. Как-то так получается :)

[noyau.livejournal.com]

Я вот тоже не помню, но ведь как на подбор!