![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Наконец-то!
Jan. 24th, 2003 11:39 amНашелся прелестный сайт где есть и слова и музыка! Полезла искать слова к песне «Quant'on a que l'amour» а мне не только слова показали но и спели её еще… Странно, что отсутствует как класс Serge Gainsbourg… BB – есть, Jane Birkin – есть, а он как-то выпал. Наверно он лично неприятен создательнице сайта. Жаль.
Ну а Жак Брель – моя давняя слабость. Мой антидепрессант… Послушаю его и каждый раз удивляюсь, как совершенно можно сформулировать и подать то, что кажется на первый взгляд невыразимым или банальным… или слишком романтичным.
«Ne me quitte pas! Il faut oublier.
Tout peut s'oublier qui s'enfuit déjà,
oublier le temps des malentendus
et le temps perdu à savoir comment
oublier ces heures qui tuaient parfois
A coups de pourquoi le coeur du bonheur.»
«Не покидай меня. Нужно забыть. Все то, что уж произошло, можно забыть. Забыть и недоразумения, и то время, потерянное в поисках способа забыть те часы, которые иногда убивали ударами «почему» счастливое сердце»
И это можно спеть! Вопрос не в том, правда это или нет.. Просто красивые умные песни..
Когда то на курсах это надо было «красиво читать».
Ну а Жак Брель – моя давняя слабость. Мой антидепрессант… Послушаю его и каждый раз удивляюсь, как совершенно можно сформулировать и подать то, что кажется на первый взгляд невыразимым или банальным… или слишком романтичным.
«Ne me quitte pas! Il faut oublier.
Tout peut s'oublier qui s'enfuit déjà,
oublier le temps des malentendus
et le temps perdu à savoir comment
oublier ces heures qui tuaient parfois
A coups de pourquoi le coeur du bonheur.»
«Не покидай меня. Нужно забыть. Все то, что уж произошло, можно забыть. Забыть и недоразумения, и то время, потерянное в поисках способа забыть те часы, которые иногда убивали ударами «почему» счастливое сердце»
И это можно спеть! Вопрос не в том, правда это или нет.. Просто красивые умные песни..
Когда то на курсах это надо было «красиво читать».
