Сложный вопрос

Вчера заполняли анкету для регистрации и продления визы. Ну там, "где живете, чем заразным болеете, сколько раз арестовывались полицией." Анкета, однако, на 3 языках и с возможностью заполнения электронно и красиво. И вот вопрос, который меня увидил:
"Где вы были 1 сентября 1939 года?"

Оставили незаполненным. Я бы и сама хотела знать, где.

О! Браво!

Я только что получила продление визы. За 30 минут с момента обращения! Нац. немецкая виза с правом работы. Я не сказала ни слова - только поставила 4 подписи и подождала 20 минут в коридоре. Служашие дозаполнили все, что нужно, и составили все без моего участия, что глубоко верно - меньше ошибок в результате.
Увидительно это по сравнению со всем тем, что мне пришлось вытерпеть при получении Carte de sejour. Конечно, во Франции я фигурировала в качестве учащегося (правда, не студента, а аспиранта), а сейчас - типа ученый, но в обоих случаях деньги шли из организаций, связанных с исследованиями.

А, да... Ни в Префектруре ни в "Servicestelle für Studenten und Wissenschaftler" никто не говорит по-английски. "Bitte sprechen Sie mit einem Dolmetscher vor." Секретарь же французской лаборатории могла говорить по-бретонски, если это требовалось...