Fullbright, personal statement

Мой бывший студент С. (с которым знакома jaspe) получил стипендию Fullbright, молодец и умница. Поедет на полгода.
Документы на подачу мы писали вместе. План исследований он сам прекрасно написал, я только сделала его более читаемым для неспециалистов, а вот personal statement был нашим совместным творчеством. Я впервые столкнулась с таким документом, наверно это и есть "американский стиль". Требуется практически написать захватывающий рассказ о том, как пребывание в США станет важной ступенью в исполнении мечты, которой человек был одержим с детства. Я не знаю людей, которые могли бы сказать, что именно так их жизнь и протекает, поэтому пришлось импровизировать. Примеры (pdf) впечатляли. Мы справились. С. накатал прекрасное вступление, "внезапно резкий свистящих звук наполнил класс, потом из колбы повалил дым и показались разноцветные языки пламени. <...>", я приписывала что-то в духе "С тех пор меня восхищает и завораживает богатство и разнообразие природы". И т.д. Может быть кто-то такие тексты пачками пишет, но мне раньше не приходилось. Было, надо сказать, интересно и весело. В каком то смысле пришлось прикинутся писателем-фантастом. :-)