Глобальный Гёте

В субботу я сдавала (надеюсь, что сдала) экзамен на сертификат института Гёте С1. Тяжко. Часть чтение/слушание/письмо длится 4 часа. Два перерыва по 15 минут. Разговоры - в другой день, полчаса.
Интересно, что экзамен не настроен на идеальное знание грамматики, а на умение работать с информацией, поступающей письменно или устно. Поэтому некоторые участники испытывают трудности не столько с языком, если рассматривать его как грамматика + словарный запас, а с логикой и умением анализировать.

Так, Кобра набрала настолько меньше заветных 60% на предварительном тесте, что не пошла на "настоящий". А грамматику она знает очень и очень прилично. У неё не хватило образования, что ли. Одно из заданий на письмо - выдается картинка с графиком или таблицей, и надо описать, как выглядит общая картина, какие выводы можно сделать, сравнить с другой страной или другим отрезком времени, высказать своё мнение. Вот это у Кобры и не получалось. Еще пара людей на тесте явно боролись с текстом про глобализацию в работе какого-то философа. Диалог про стажировки и стипендии для студентов из Италии в Германии, который слушают один раз, и надо успеть ответить на десять вопросов - это тоже не конфетка, особенно если никогда со студенческими стажировками не сталкивался...

Уверена, что как и предварительный тест, лучше всех сдаст Минус. Потому что математик и логика у неё никогда не отказывает. Да и вообще, умница и красавица.

Старушка пик из Ковент Гарден

В субботу же у нас были билеты в театр на "пиковую даму". Местный театр поразил меня качественной постановкой "Риголетто", и я сказала Н., что если он не знает, что мне дарить на день рождения, то вот, опера.

Увы, в этот раз было занятно, но не больше. В чем трудности у периферийных театров? Если и наберут хорошие голоса, то если кто-то болеет или не подходит по амплуа, то заменить не кем. Началось с того, что из-за кулисы вышла дама и попросила публику быть снисходительными, так как у двоих исполнителей простуда. Правда, оказалось, что несмотря на простуду эти двое вполне себе пели. А вот Герман пел средне, и выглядел настолько хуже князя, что при всем моем умении абстрагироваться от деталей в опере, мне было не избавиться от ощущения, что Лиза не в своем уме, раз проявляет к Герману интерес в принципе.
Роль графини испольняла эффектная дама, певшая в шестидесятых годах в Ковернт Гардене. Да... С тех пор много воды утекло, и теперь, увы, голос дребезжит и не держит. Хотя играла испуганную вредную старуху она столь убедительно, что я заволновалась, не поплохело ли ей на самом деле.

Но вообще, легко заносчиво комментировать, а труппа хорошо работает. Пели на двух языках. Основные арии - по-русски. Некоторые - прекрасно. Мне очень нравятся вводные лекции, которые организует театр перед представлением. Не вполне так, как Ираклий Андронников, но в этом направлении.

И, мелочь, в приятно - поездки на общественном транспорте за два часа до спектакля и до окончания движения включены в стоимость билета.