выходите, пожалуйста

Вчера на вокзале увидела громадный плакат от министерства внутренних дел на чистейшем русском языке. Для выходцев из России, которые подумывают "да ну это всё на хрен, поеду обратно на родину". На плакате с заголовком типа "построй будущее в своей стране" было написано, что если подать заявку до конца декабря, до Германия будет квартплату на родине в течение года выплачивать, при условии, что человек уедет восвояси.

До этого я видела плакатик на немецком: помощь в возвращении на родину. Адрес/телефон. Теперь вот уже доходчиво объясняют каждой группе понаехавших.