выходите, пожалуйста

[noyau]

Вчера на вокзале увидела громадный плакат от министерства внутренних дел на чистейшем русском языке. Для выходцев из России, которые подумывают "да ну это всё на хрен, поеду обратно на родину". На плакате с заголовком типа "построй будущее в своей стране" было написано, что если подать заявку до конца декабря, до Германия будет квартплату на родине в течение года выплачивать, при условии, что человек уедет восвояси.

До этого я видела плакатик на немецком: помощь в возвращении на родину. Адрес/телефон. Теперь вот уже доходчиво объясняют каждой группе понаехавших. 

Comments

[green-fr.livejournal.com]

Я понимаю, зачем это России - а зачем Германии нужно, чтобы кто-то от неё уезжал?

[noyau.livejournal.com]

Потому что много "понаехало". Треть беженцев обратно выслали после проверки документов, но много осталось. Россияне часто хорошо адаптируются, но есть дофига "коммун", где язык не учат и сидят на пособии. И, самое поразительное, голосуют за AFD, типа "меня пустили, а остальных отсюда выкиньте". Они, конечно, никуда не поедут, но правительство пытается предложить им альтернативу.

[kapiton.livejournal.com]

так это для легальных или для нелегалов?

[noyau.livejournal.com]

Не знаю. Но вообще нелегалов врядли спрашивают. :-)

[green-fr.livejournal.com]

Так если кто и будет уезжать, то те, у кого есть чёткие планы, например бизнес открыть в России. Вряд ли кто-то с немецкого пособия переедет на русское пособие. Я именно об этом - какой смысл Германии помогать тем, кто и так ей нужен?

[noyau.livejournal.com]

Зачем Германии нужны те, кто сидит у них на пособии?

Те, кто работу нашли и устроились, не поедут. Но есть колеблющиеся. Те, кто поехали, попытали счастья, но не сложилось не вполне. Прижиться в другой стране сложно, и получается не у всех. Даже пособие, хоть оно с точки зрения россиянина большое, в Германии хватает чтобы на брюхе проползать, экономя.

Если бы я не была замужем, я бы подумала. Потому что в России мне проще устроиться на работу, родственники, друзья. А тут год можно о квартплате не думать... Вполне вариант.

[http://users.livejournal.com/_delly_/]

Квартплата - это сколько? Можно, пожалуйста, на Невском с видом на Фонтанку снять? :)

[noyau.livejournal.com]

На Невском с видом на фонтанку есть ещё хорошие коммуналки :-)

Вера, я не знаю. Это был рекламный плакат, а не буклет с таблицами. И я не побежала сразу же узнавать. :-)

[kristinkin.livejournal.com]

Слушай, но ведь уже много лет везде в ausländeramtах и тп висят объявления и на немецком,и на русском, что мол поможем всячески вернуться на другую родину.
Плакатов не видела правда.

интересно, есть на других языках тоже?

[noyau.livejournal.com]

Да, в "иностранных отделах" всегда висят такие объявы. Но тут на вокзале. Три на два метра.

Наверняка есть и на других языках. Россияне лучше многих адаптируются, поэтому тут не такая большая target group. Но "нас" по оценкам пять миллионов (!), вполне может пара десятков решить, что нагулялись.

[kristinkin.livejournal.com]

Плакат - это да.
Интересно, 5 мил. это с русскими немцами?

[noyau.livejournal.com]

Наверно. Помню, что это число приводилось с оговорками, что часто меняют фамилии, и хорошо адаптируются - трудно считать.

У меня сидит русский немец через коридор. По привычкам он россиянин. :-)