Конференционные байки

[noyau]

Т. (Tipping) рассказал, что на конференции в Новосибирске в 80-каком-то году ему подарили книжечку (на русском) про дальние крылья спектральных полос. Когда Т. приехал в свою Алабаму, он дал посмотреть книжечку какому-то приятелю, работающему в NASA. Книжечку там с большим интересом взялись переводить, и потом Т. не отдали, сообшив что книга-то секретная. Не вернули до сих пор.
B. (Bunker), пробегая, сказал что каждый товарищ стоящий перед своим постером похож на владельца ресторана, который только что его открыл и теперь с нетерпением ждет первых посетителей. Очень точно.
H. (Hougen) признался, что в университете учил русский на первом курсе (годах так я понимаю в пятидесятых). Смог вспомнить "Я работаю в колхозе. Я счастлив."

Comments

[lxpro.livejournal.com]

NASA, крылья... Так и не поняли, наверное, как на них летать. :)

[noyau.livejournal.com]

А как Т. то был удивлен. "Я никогда ничем секретным не занимался, и все что я делал всегда хотел бы увидеть опубликованным. А тут - такое!"

[javas.livejournal.com]

Хорошие какие байки)))

А книгу, наверное, потеряли в глубинах "насы"... а может трудности перевода))

[noyau.livejournal.com]

Врядли потеряли. :-)

Я русский бы выучил...

[dmtrs.livejournal.com]

Русский... На первом курсе... В пятидесятых... Наверное, по этому учебнику:
http://www.multitran.ru/Lipson/Lipson.htm

Наугад:
"Профессор Шульц думает, что бетономешалка - хорошая машина"
"Что такое счастье? Счастье - это сидеть у Великого Блинского моря и строить гидростанции"

Re: Я русский бы выучил...

[noyau.livejournal.com]

Увы, врядли Hougen сейчас согласиться побеседовать со мной о учебниках руссого. :-)

Но я удивилась - почти каждый из ученых "за 60" знает хоть чуть-чуть русский. Типпинг тоже признался, что учил.

Re: Я русский бы выучил...

[dmtrs.livejournal.com]

Заходили к нам несколько раз делегации из Jenoptik - восточные немцы - практически поголовно говорят по-русски, в той или иной степени беглости. Западные.. Тоже, в общем, понятно. Надо же хотя бы в обших словах понимать, о чем говорится в той или иной статье..

Re: Я русский бы выучил...

[noyau.livejournal.com]

Ну восточные немцы русский в школе учили, им было не отвертеться. Западные, из тех с кем я знакома, занимались русским не для статей, а из интереса. Из-за экзотики. :-)

А вот американцы почему учили русский, вот это непонятно.

Re: Я русский бы выучил...

[dmtrs.livejournal.com]

Вероятный противник :)