Amélie Nothomb « Métaphysique des tubes »
Feb. 16th, 2003 07:15 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
noyauПереборола предубеждение, против «модных» книг (да, да оно у меня есть, хотя сама выступала "против" ), и купила «Метафизику труб», в первую очередь потому, что мне понравилась фотография на обложке.
Если я правильно поняла, автор провела дество в Японии, и с тех пор вписывает в свои книги впечатления, которые, надо сказать, их украшают. Дают дополнительную идею и «фон».
« Métaphysique des tubes » - это автобиография от 2,5 до 3 лет! Данный ребенок мыслит на полную катушку. Что мне показалось интересным, это то, как ребенок и родители по-разному понимают ситуации. Например:
В мае в Японии месяц мальчиков, и около домов, где среди детей не только дочери, вывешивают красных полотняных карпов. Карп считается символом мужественности. Героиня быля неприятно удивлена, что нет месяца девочек, которые, по ее мнению, лучше, и попросила гувернантку отвести ее в парк, посмотреть на живых карпов. А потом – на выставку рыб… После всего этого она выяснила, что карпы – самые неповоротливые, отвратительные рыбы, какие только встречаются. И успокоилась, так как ей больше не было обидно.
На день рождения она мечтала получить плюшевого слона, воображала, как мир станет совершенен, когда у нее появится слон.. А ей подарили 3-х карпов и вменили в обязанность их кормить, так как родителям показалось, что рыбы ее особенно интересуют. И никакого плюшевого слона…
Карпов она назвала Иисус, Мария и Иосиф, но это уже другая история.
P.S. Про Амели Нотомб мне нашептали, что творчество ее сильно неоднородно - есть удачные вещи, а есть так, сотня-другая страниц текста...
Если я правильно поняла, автор провела дество в Японии, и с тех пор вписывает в свои книги впечатления, которые, надо сказать, их украшают. Дают дополнительную идею и «фон».
« Métaphysique des tubes » - это автобиография от 2,5 до 3 лет! Данный ребенок мыслит на полную катушку. Что мне показалось интересным, это то, как ребенок и родители по-разному понимают ситуации. Например:
В мае в Японии месяц мальчиков, и около домов, где среди детей не только дочери, вывешивают красных полотняных карпов. Карп считается символом мужественности. Героиня быля неприятно удивлена, что нет месяца девочек, которые, по ее мнению, лучше, и попросила гувернантку отвести ее в парк, посмотреть на живых карпов. А потом – на выставку рыб… После всего этого она выяснила, что карпы – самые неповоротливые, отвратительные рыбы, какие только встречаются. И успокоилась, так как ей больше не было обидно.
На день рождения она мечтала получить плюшевого слона, воображала, как мир станет совершенен, когда у нее появится слон.. А ей подарили 3-х карпов и вменили в обязанность их кормить, так как родителям показалось, что рыбы ее особенно интересуют. И никакого плюшевого слона…
Карпов она назвала Иисус, Мария и Иосиф, но это уже другая история.
P.S. Про Амели Нотомб мне нашептали, что творчество ее сильно неоднородно - есть удачные вещи, а есть так, сотня-другая страниц текста...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-06-08 10:08 am (UTC)Я у Нотомб читала пока тольку одну книжку - Stupeur et tremblements (причем читала на русском, но сейчас почему-то у меня русское название вылетело из головы, "Дрожь и ..." не помню что, не ступор :). Хочется еще что-то у нее почитать. Интересно, Метафизику труб я осилю на французском?
no subject
Date: 2005-06-08 10:16 am (UTC)"Метафизику" прочтешь без всяких проблем. У нее вообще книги легко написаны и "жевательного" типа. Очень легко читается "Косметика врага" - прямо пособие по разговорному французскому...
no subject
Date: 2005-06-08 10:19 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-08 10:24 am (UTC)В принципе, я могу попросить мою маму передать тебе "hard-copy". Она работает около Кировского завода и может захватить книжечку с собой. Ну или может быть осенью я с удовольствием отдала бы почитать что-нибудь из своей "библиотечки".
no subject
Date: 2005-06-08 10:27 am (UTC)Ой, здорово :) Если это несложно, то может и правда попросить? :)
no subject
Date: 2005-06-08 10:33 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-08 10:36 am (UTC)