Языковой узел
Jul. 20th, 2007 05:15 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
noyauВ лаборатории рядом появился молоденький студент-француз. И у меня получается с ним болтать по-французски. Без чрезмерного напряжения.
Почему, черт побери, мой немецкий пребывает все в той же отвратительной немой фазе?? Вот, звонили по телефону, спрашивали, где такой-то товарищ. Когда я в своем уме и твердой памяти, я помню, что у нас была тема "Telefonat" на курсах, где были выучены "momentan nicht da", "nicht zu erreichen" и прочее. А что я мямлила по телефону? Страшно вспомнить...
Почему, черт побери, мой немецкий пребывает все в той же отвратительной немой фазе?? Вот, звонили по телефону, спрашивали, где такой-то товарищ. Когда я в своем уме и твердой памяти, я помню, что у нас была тема "Telefonat" на курсах, где были выучены "momentan nicht da", "nicht zu erreichen" и прочее. А что я мямлила по телефону? Страшно вспомнить...
