Пословицы и поговорки в лаборатории

[noyau]

clement написал о нидерландских пословицах, и я тут же вспомнила одну:
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn - Даже слепой петух найдет в конце концов зерно.
Висит при входе в лабораторию и смотрится там просто прекрасно...

Рядом с дверью химика этажом ниже висит табличка, уже не пословица, а так, двуязычная игра слов: "fast research: fast results, fast richtig". "fast" на немецком значит "почти". "Richtig" - правильный, верный.

Comments

[clement.livejournal.com]

Замечательно!

[noyau.livejournal.com]

:-) Чем больше я хожу мимо этих табличек, тем больше мне они нравятся..

[clement.livejournal.com]

;-)

[lanrusa.livejournal.com]

Думаю, что fast food звучит для немца особенно в особо правильном свете...

[noyau.livejournal.com]

Хе-хе... Какая скрытая правда!