noyau: (Default)
[personal profile] noyau
Где-то неделю назад натолкнулась на фильм "One day in Europe" и досмотрела до конца с удовольствием, хихикая. правда до раскопок в интернете мне казалось, что это работа не одного режиссера, а какой-нибудь школы, где разные студенты получили разную ситуацию для развития.
В фильме четыре части - в каждой происходит приблизительно следующее - турист ограблен в некотором месте, и хочет получить рапорт полиции для представления в страховую компанию. Разные места действия - Москва, Стамбул, Сантьяго де Компостела и Берлин. Я настороженно отношусь к национальным клише, но в этом фильме они мне понравились. И маньяна в испанской полиции, и пригород Берлина "вы не можете отличить турка от русского и от поляка???". А какое отделение милиции показали в Москве! как там отметелили футбольных болельщиков...
И еще этот фильмец своеобразный вызов - там нет общей дорожки. В России говорят по-русски, английски и немецки "Ich spreche school Deutsch", в Стамбуле - по-турецки, английски и немецки, и т.д. Английский для всех, кроме туристки в Москве является неродным, ну и говорят на нем как могут. И вот, сидишь и слушаешь, стараешься выкачать максимум. Но фильм, наверно, не испортится, если знать все тот же англиский..
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

noyau: (Default)
noyau

January 2026

S M T W T F S
    123
456 78910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 27th, 2026 08:59 am
Powered by Dreamwidth Studios