noyau

В Германии много мест, которые называются Heide (xeйде). Berliner Heide, Lüneberger Heide и т.д. Красиво, вереск зацветает, охотники там снуют. Но оказывается, что эти пустоши - следы влияния человека на окружающую среду. Раньше там был лес, который вырубили в средние века. И, что удивительно, лес так и не смог восстановиться. Говорят, из-за эррозии.

Diese typische, vielbesungene Heide ist aber durchaus keine Naturlandschaft. Sie entstand - allerdings ganz unbeabsichtigt - durch Zugriff der Menschen. Noch lange nach dem Mittelalter war diese Gegend von leichtem Mischwald überzogen. Dann, im 17. Jahrhundert, brauchte die Saline in Lüneburg viel Holz, um ihre Sudkessel zu heizen. Der Wald wurde nach und nach abgeholzt. Mit Nadelbäumen wollte man neu aufforsten, aber das gelang nur zum Teil.