Французы нашептали

[noyau]

Р. рассказал, что французская общественность и академия в некоторой неловкой задумчивости по поводу того, как реагировать на новый молодежный сленг на котором говорят "на окраинах". Молодые французы произносят слова наоборот. причем выборочно.
Ma femme - Ma mefe
C'est fou - c'est ouf!
и т.д.

Comments

[jaspe.livejournal.com]

А это разве новый сленг? Нам про него рассказывал преподаватель на фонетическом спецкурсе года три назад, у меня тогда сложилось впечатление, что он давно существует. Еще он показывал смешной ролик на эту тему, там учительница в колледже пытается завязать контакт с учениками и начинает говорить "на молодежном языке", в частности, вот так вот переделывая слова. Запомнилось, что она там вместо pénible говорила blenipé :) И ученики смотрят на нее квадратными глазами - типа сленг такой уже не моден и она перебарщивает :)

[noyau.livejournal.com]

Смотря что понимать под понятием "новый" :-) по крайней мере до Р. дошло недавно.