![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
noyauПолучила сегодня индийское письмо. Такие стали приходить ко мне приблизительно раз в год с тех пор как я опубликовала несколько статей, в которых я - основной автор.
Под катом текст письма.
Dear ... Sir, (неплохо для начала)
Myself Sumit Agrawal, final year undergraduate student pursuing Bachelor's degree at IIT Kanpur - one of the premier institutes of engineering and applied sciences in India, in the Department of Mechanical Engineering and expect to graduate in June 2009.
I have developed immense interest in the field of Vibrations with the help of various Courses, Projects, Assignments and Laboratory experience during the past academic years (что значит Assignements в таком контексте? И почему с большой буквы? Имитирует немеций?). Presently, also involved in an international project of simulation and design of an Anti-locking brake system(ABS) and recently finished a project at Cheng Shiu University at Taiwan under the guidance Prof Huang Kuang Kung. I am proficient in MATLAB, FLUENT, AUTOCAD, PRO-E and TECHPLOT & programming languages like Java, C, C++ and CNC Programming.
I have read some of your research papers including " Pressure broadening and shifting parameters for th .....".
I found your papers very informative and would like to have research under your guidance. I found my areas of Interest very similar to yours. (вот как все-таки его Интересы оказались близкими моим после разработки антиблокирочный системы, я не поняла) Training through Masters/research under your guidance will be of immense help to me in realizing my career objectives and I feel that I will be able to deliver a meaningful contribution through my past experience, qualifications and my strong zeal to learn.
Please find my resume attached for your kind perusal.
Thank you for your time and consideration. I look forward to a kind response from you and an enriching experience under your guidance. (Спасибо за веселое утро!)
Yours Sincerely,
Sumit Agraw
В CV мне больше всего понравились его "Extracurricular activities":
1. Coordinated the cultural festival of Janamastami 2007 and 2008.
2. Captain of the cricket team in Josh 2007 and 2008.
3. Secretary in the dramatics cell in Antaragni 2007.
4. Head boy in school where I organized house activities and interschool competitions.
Под катом текст письма.
Dear ... Sir, (неплохо для начала)
Myself Sumit Agrawal, final year undergraduate student pursuing Bachelor's degree at IIT Kanpur - one of the premier institutes of engineering and applied sciences in India, in the Department of Mechanical Engineering and expect to graduate in June 2009.
I have developed immense interest in the field of Vibrations with the help of various Courses, Projects, Assignments and Laboratory experience during the past academic years (что значит Assignements в таком контексте? И почему с большой буквы? Имитирует немеций?). Presently, also involved in an international project of simulation and design of an Anti-locking brake system(ABS) and recently finished a project at Cheng Shiu University at Taiwan under the guidance Prof Huang Kuang Kung. I am proficient in MATLAB, FLUENT, AUTOCAD, PRO-E and TECHPLOT & programming languages like Java, C, C++ and CNC Programming.
I have read some of your research papers including " Pressure broadening and shifting parameters for th .....".
I found your papers very informative and would like to have research under your guidance. I found my areas of Interest very similar to yours. (вот как все-таки его Интересы оказались близкими моим после разработки антиблокирочный системы, я не поняла) Training through Masters/research under your guidance will be of immense help to me in realizing my career objectives and I feel that I will be able to deliver a meaningful contribution through my past experience, qualifications and my strong zeal to learn.
Please find my resume attached for your kind perusal.
Thank you for your time and consideration. I look forward to a kind response from you and an enriching experience under your guidance. (Спасибо за веселое утро!)
Yours Sincerely,
Sumit Agraw
В CV мне больше всего понравились его "Extracurricular activities":
1. Coordinated the cultural festival of Janamastami 2007 and 2008.
2. Captain of the cricket team in Josh 2007 and 2008.
3. Secretary in the dramatics cell in Antaragni 2007.
4. Head boy in school where I organized house activities and interschool competitions.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-10-01 08:13 am (UTC)no subject
Date: 2008-10-01 08:16 am (UTC)no subject
Date: 2008-10-01 08:51 am (UTC)no subject
Date: 2008-10-01 08:54 am (UTC)no subject
Date: 2008-10-01 08:57 am (UTC)no subject
Date: 2008-10-01 09:03 am (UTC)Я бы перевела как "Fools invented knickers" :-)
no subject
Date: 2008-10-01 09:18 am (UTC)