noyau

В России в научных текстах личное местоимение "я" встречается крайне редко. "Мы" - немного чаще. А так, принято писать "коллектив авторов" или вообще "были проведены эксперименты и результаты представлены в Таблице 3". Пассивный залог. В таком же стиле пишутся заявки и прочие бумажки. у финнов, пожалуй еще более обезличенные тексты.
А там, куда уехал

g_gor пишут в завяках "я разработал теорию всего и вся, сверил с данными об интенсивности реликтового излучения и всё сошлось". Раздающие деньги брюссельские бюрократы, как их справедливо называет

oude_rus, хотят заявки в американском стиле. А перейти трудно. Это как с ты/вы в разных странах.
Тетки на семинаре предложили вариант перехода. Писать в активном залоге и третьем лице, в качестве лица ставя P.I. (principal investigator). В таком виде уже можно подавать. Но если хватит сил, то можно, зажмурясь, в окончательном варианте заменить P.I. на I, отредактировать окончания глаголов, и отослать.
Мысель!