noyau: (Default)
[personal profile] noyau
Забаставали водители автобусов и мусорщики. По радио пообщали, что будет не вывезено до 80% мусора... получится прямо Неаполь хоть в каком-то смысле.

Сотрудники университета собираются бастовать! Л. переспросил не из за полотенец ли, но оказалось что по причине часов и зарплаты. Как всегда шкурное. О забастовке объявят 18 марта, через две недели начнут, помолясь (как раз на день физика можно будет спокойно съездить, а университет пусть бастует).

Наняли нового лабораторного инженера с настораживающей фамилией "опасность на водопадах" (в переводе с финского). Правда, это уступает фамилии Hautamaeki, означающию "кладбищенский холм". Для прыгуна с трамплина подходит просто чудесно.

Пришли корректруры к статье. Новый технический редактор решил проучить этих выходцев из России и финнов и решил подправить язык. В результате налепил ошибок. Грамматических, типа лишних be "could be definitively be assigned" и фактических. например вместо "water impurity" написал "impure water", получается что мы не просто воды налили туда где её быть не должно, так еще и грязной. Еще человек не понимает, что отжигать можно матрицы, а не концентрации и не полосы. В общем штук 50 ляпов насчитали. Впервые такое вижу.

Из хорошего: вела переписку о тараканах. Маститые таракановеды планируют проведение бегов. Все пучком.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

noyau: (Default)
noyau

January 2026

S M T W T F S
    123
456 78910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 27th, 2026 10:14 am
Powered by Dreamwidth Studios