Амстердам-м-ммм
Nov. 23rd, 2010 10:27 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
noyauСегодня меня отпустило, снег не идет, так что пишу о хорошем. На выходных я выбралась из захолустья в Амстердам в компании ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
kapiton. И застали мы хвост хорошей погоды, с солнцем, дымкой, теплом и монохромными видами. Офигительно.
Про Амстердам я не знала (да и не знаю) ничего. Только набор общих мест. Но несколько лет назад я прочла книжку Джона Ирвинга "Untill I find you" (ой, в переводе это "Покуда я тебя не обрету", зашибись переводчик!), и, пожалуй, некоторая идея Амстердама была в голове, построенная на этой книге. И, пожалуй, идея совпала с действительностью.
Чтение Ирвинга для меня всегда некоторое потрясение. Потому что он очень уж "внутренне психологичен". Я не склонна обсуждать свои какие-то внутренние переживания, а он вдруг ввязывается в такие глубины, вытягивает такие-какие то заморочки, что ужасаюсь, что и об этом можно написать. И это можно озвучить.
Вот квартал красных фонарей и его атмосфера в прошлые выходные совпали один в один с Ирвингом. И церкви, запутанные в домах через каждые два-три квартала.
kapiton. И застали мы хвост хорошей погоды, с солнцем, дымкой, теплом и монохромными видами. Офигительно.Про Амстердам я не знала (да и не знаю) ничего. Только набор общих мест. Но несколько лет назад я прочла книжку Джона Ирвинга "Untill I find you" (ой, в переводе это "Покуда я тебя не обрету", зашибись переводчик!), и, пожалуй, некоторая идея Амстердама была в голове, построенная на этой книге. И, пожалуй, идея совпала с действительностью.
Чтение Ирвинга для меня всегда некоторое потрясение. Потому что он очень уж "внутренне психологичен". Я не склонна обсуждать свои какие-то внутренние переживания, а он вдруг ввязывается в такие глубины, вытягивает такие-какие то заморочки, что ужасаюсь, что и об этом можно написать. И это можно озвучить.
Вот квартал красных фонарей и его атмосфера в прошлые выходные совпали один в один с Ирвингом. И церкви, запутанные в домах через каждые два-три квартала.
