noyau

Вчера на рынке во время еды подслушала двух немцев "плетущих кружева беседы нежной". Делюсь. За прилавком, торгующим украшениями из ракушек и кораллов, стояла красивая девушка. Только такая и может продавать украшения. Улыбалась. К прилавку подошел дядечка. Украшения его мало интересовали, а вот девушка - очень. Но надо с чего-то начать беседу. И он начал. Я чуть не подавилась от первого захода:
- Вот у вас тут ракушки, а как их собирали? Разрушая биотопы Большого Барьерного Рифа? (а сам улыбается)
- Нет, ..<непереводимая игра слов>. То что на берег выбрасывает.
- Ну а вот кораллы, их-то не выбрасывает. Как же с ними?
- ну.. ээ...
- Это дикие кораллы или специально выращенные?
Девушка поймала линию ответа:
- это специально выращенные!
Товарищ улыбается еще шире и вместо того, чтобы, например, преложить принести девушке стаканчик глинтвейна, говорит:
- вот тут я мог бы у вас спросить сертификат на выращенные кораллы!

Больше я не вытерпела и ушла.