noyau

ФАзовая диаграмма ацетон-метанол (это такой график, на котором показано, при какой температуре тает смесь ацетона с метанолом для разных концентраций) была измерена в 1929 году, данные опубликованы в вестнике бельгийских химиков на французском языке и уже оттуда данные перепечатаны в 1959 году в справочник Timmermans-а, которым общественность время от времени пользуется. Оказалось, что в исходной статье ошибка! Все таблицы содержат в первом столбце массовую долю, а во втором - мольную, но в случае метанол-ацетон столбцы переставлены местами. В те далекие времена это вполне могла быть ошибка набора, а не авторов, но теперь уж никто концов не найдет. В справочнике в итоге стоят на самом деле мольные доли, а написано, что массовые. И поэтому все, кто этими данными пользуется переводит повторно в моли и фазовая диаграмма "съезжает на сторону".
Мы бы все это не раскопали если бы не нашлась оригинальная статья (на микрофильме!) и картинка из нее вдруг стала отличаться от аналогичной в одной из свежих публикаций.
Доверяй, но проверяй, однако...