![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
noyauНа неметчине любят граждане есть маленькие булочки. Существует их много-много разновидностей, с маком, с сыром, с семечками тыквы, с кунжутом, со смесью всяких семечек, из разных сортов муки и т.д. У меня к ним интерес просыпается только по выходным. Приятно потому что выпить утром кофейку и съесть булочку, намазанную вареньем, а может, если утро не слишком раннее, то каким-нибудь bleu d'avergne.
За вкусными булочками надо идти в булочную, где, к несчастью, не самообслуживание, и надо как-то изъясняться.
Первые попытки покупок, в те времена, когда у меня не было даже того, что называют "понятие о языке", жутковато вспоминать. Числительных я помнила не много. Только до трех, поэтому если хотела четыре булочки, говорила zwei und zwei. Затем считывала (без знаний правил чтения, как могла) название, длинное-предлинное с остановками и вздохами, и смотрела продавщице в глаза. Затем начиналась веселая игра "угадай сколько денег это все стоит". Кончалось обычно тем, что мне цифры писали на бумажке.
Теперь все-таки стало полегче. Числа со слуха я воспринимаю и могу прочесть более или менее адекватно. Ну, а Käsebrötchen я уже и без подсказки могу выпалить.
С владелицей ближайшей булочной у меня отношения прямо-таки нежные. Она любит, когда я к ней захожу. По-моему, она пытается по моему чтению ценников угадать что я хочу, не глядя, куда я показываю. Смеется. Когда я прохожу мимо, не зайдя внутрь, у нее огорченное лицо... Так что читаю по-немецки, я, по-видимому, неважно но смешно. Но булочки покупаю.
За вкусными булочками надо идти в булочную, где, к несчастью, не самообслуживание, и надо как-то изъясняться.
Первые попытки покупок, в те времена, когда у меня не было даже того, что называют "понятие о языке", жутковато вспоминать. Числительных я помнила не много. Только до трех, поэтому если хотела четыре булочки, говорила zwei und zwei. Затем считывала (без знаний правил чтения, как могла) название, длинное-предлинное с остановками и вздохами, и смотрела продавщице в глаза. Затем начиналась веселая игра "угадай сколько денег это все стоит". Кончалось обычно тем, что мне цифры писали на бумажке.
Теперь все-таки стало полегче. Числа со слуха я воспринимаю и могу прочесть более или менее адекватно. Ну, а Käsebrötchen я уже и без подсказки могу выпалить.
С владелицей ближайшей булочной у меня отношения прямо-таки нежные. Она любит, когда я к ней захожу. По-моему, она пытается по моему чтению ценников угадать что я хочу, не глядя, куда я показываю. Смеется. Когда я прохожу мимо, не зайдя внутрь, у нее огорченное лицо... Так что читаю по-немецки, я, по-видимому, неважно но смешно. Но булочки покупаю.
