Rhabarberbarbara

[noyau]

Коллеги тут поделились "ревеневой Барбарой", этаким немецким вариантом "Однажды отец Онуфрий, обходя общественные огороды, обнаружил один огромный огурец" плюс способ формирования существительных.

Comments

[racoonbear.livejournal.com]

с 80-х годов помню (школьный фольклор):
Отец Онуфрий, обходя онежское озеро обнаружил обнажённую Ольгу.
- Отдайся, Ольга! Осеребрю, озолочу, особняк отгрохаю - облигациями обклею!
- Отойди отец Онуфрий - обоссу, обосру: облезешь. Оторву окаянный отросток.

[noyau.livejournal.com]

Это, пишут, поздний вариант. А ранний - про огурцы, оглоблю и околел.

[racoonbear.livejournal.com]

Может быть, много раз уже наталкивался, что более похабный вариант - более поздний. Видимо, раннего я уже не застал.

[lanrusa.livejournal.com]

ОБходя окрестности Онежского озера отец Онуфрий обнаружил обнаженную Ольгу. - Отдайся, Ольга, озолочу! Ольга огрела отца Онуфрия оглоблей....

Да, и никаких огурцов...

[ikadell.livejournal.com]

отчего отец Онуфрий околел?

[noyau.livejournal.com]

Существует мнение, что вариант с обнаженной Ольгой - более позднее "наслоение", а к первоначальному оригиналу ближе вот что:
"Однажды отец Онуфрий, обходя общественные огороды, обнаружил один огромный огурец. Обнаружив, откусил; откусив, отбросил. Околоточный, обходя общественные огороды, обнаружил отсутствие одного огромного огурца. Он огрел отца Онуфрия оглоблей, отчего отец Онуфрий околел."

[ikadell.livejournal.com]

видео гениальное.

[noyau.livejournal.com]

причем грамматически верное. :-) Но как это все выговорить, я не представляю.

[lanrusa.livejournal.com]

Кстати, а почему у тебя ассоциация с отцом Онофрием?

[noyau.livejournal.com]

Потому что и там и там важна конструкция слов. С Онуфрием - чтобы с "о" начиналось, а с Барбарой чтобы как можно больше "бар"-ов. В противовес играм со словами, когда смысл меняется от ударения или контекста.